Hoje passei em frente à escola que estudei francês lá pelos meus 11, 12 anos de idade. Daí fiquei lembrando como era gostoso estudar lá. Depois teve o francês na faculdade, com seus professores chatos e amigos legais. Pois bem, escolhi essa língua tão bonita faz tempo e sinto que ela está tomando o lugarzinho dela no meu coração de novo... Prova disso é que voltei a traduzir letras bregas do sertanejo e do pagode para o francês. Elas ficam tão glamourizadas, très très chiques.

Escolhi "je ne regrette rien", cantada pela querida e assustada Piaf, pra tentar, novamente, começar de novo. E minha frase mais frequente tem sido: "Et moi, je essaye toujours". Ok.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
C'est payé, balayé, oublié,
je me fout du passé.

Avec mes souvenirs,
j'ai allumé le feu,
Mes chagrins mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux.

Balayés mes amours,
avec leurs trémolos,
Balayés pour toujours
je repars à zéro...

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
Car ma vie, car mes joies,
Pour aujourd'hui
Ça commence avec "moi"

obs. Mudei um pouquinho o fim. Combina mais comigo agora.